EDITING : 2017.8.8 화 09:18
The Gachon Herald
Google’s Computer Program beats Lee Se-dol in Go Tournament
g.herald  |  g.herald1984@gmail.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
Updated : 2016.07.05  11:59:51
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

 

  SEOUL, South Korea — Ending what was billed as the match of the century, a Google computer program 1) defeated a South Korean master of Go, an ancient board game 2) renowned for its complexity, in their last 3) face-off on Tuesday.

  The program AlphaGo’s 4-1 victory was a historic 4) stride for computer programmers and artificial intelligence researchers trying to create software that can outwit humans in board games.

  “It made me question human creativity. When I saw AlphaGo’s moves, I wondered whether the Go moves I have known were the right ones,” the human competitor, Lee Se-dol, 33, said during a 5) postmatch news conference. “Its style was different, and it was such an unusual experience that it took time for me to adjust.”

  “AlphaGo made me realize that I must study Go more,” said Mr. Lee, one of the world’s most 6) accomplished players.

  Go is a two-person game of strategy said to have been created in China more than 3,000 years ago.

  The players compete for territory by placing black and white stones on 7) intersections of a board of 19 horizontal and 19 vertical lines.

  The game has been the last remaining great hurdle for computer programmers attempting to make software more adept than humans at board games since the I.B.M.-developed supercomputer Deep Blue routed the world chess champion Garry Kasparov in 1997.

  Artificial intelligence experts had predicted that a computer program needed at least 10 more years of development before it would be able to beat Go masters like Mr. Lee.

  But AlphaGo, created by Google’s artificial intelligence company DeepMind, had already surprised the Go community when it 8) trounced the three-time European Go champion Fan Hui in October, 5-0.

  It then challenged Mr. Lee, a much stronger opponent with 18 international titles under his belt.

  AlphaGo quickly decided the best-of-five series, winning the first three matches. Google has said it plans to donate the $1 million prize to Unicef and other charities.

  But Mr. Lee staged a dramatic comeback and demonstrated a human 9) resilience on Sunday, when he defeated AlphaGo in the fourth game.

  Millions of Go fans in Northeast Asia, where the game is especially popular, watched intently during the match on Tuesday. It lasted the longest of the series: five hours.

  Although many viewers did not understand the 10) intricate play, the tension was clearly acute toward the end of the game. Each player was given one minute to deliberate and foresee complex moves and countermoves before placing a stone.

  During a post-match ceremony, Hong Seok-hyun, head of the Korean national Go association, awarded the AlphaGo team the certificate of an honorary Go degree of Nine Dan, the highest granted. Mr. Lee also holds that degree.

  Demis Hassabis, the chief executive of Google DeepMind, said playing Mr. Lee had exposed several weaknesses of AlphaGo that his team would try to address.

  Computer algorithms used for AlphaGo “one day can be used in all sorts of problems, from health care to science,” he said.

  More than 100 million people watched the AlphaGo-Lee matches, Mr. Hassabis said.

  He said he hoped that the attention would encourage more people to learn Go, the “most profound game humankind has devised.”

  Mr. Lee said AlphaGo was unlike any human opponent he had faced.

  “It remained unfazed psychologically and stayed focused,” he said. “In that regard, I don’t think humans can beat it, even though I hesitate to admit that AlphaGo is above humans in Go skills yet.”

  Until the matches with AlphaGo, Mr. Lee said he had begun wondering whether he was enjoying the game anymore.

  But he said the games had renewed his enthusiasm for Go, which he began playing professionally at age 12.

  “I have some regrets about the matches I have played against AlphaGo,” he said. “But I could not have enjoyed them more.”

By 
Published : 2016-03-15 
Source : The New York Times

<Words & Expressions>


1) defeat: 패배시키다. ex) He defeated the champion in three sets.

2) renown: 유명하다= be famous for ex) That part of town is renown for it's shady residents.

3) face-off: 대결 ex) a face-off between the presidential candidates.

4) stride: 단계(보폭)=step ex) A lot of parents just take it in stride, or even condone it.

5) postmatch: occurring after a match.

6) accomplish: 완수하다, 성취하다 ex) The first part of the plan has been safely accomplished.

7) intersection: 교차지점 ex) Traffic lights have been placed at all major intersections.

8) trounce: 완파하다 ex) Brazil trounced Italy 5–1 in the final.

9) resilience: 회복력 ex) It is a story of hope, resilience and glamour.

10) intricate: 복잡한 ex) intricate patterns.

< Copyright © The Gachon Herald All rights reserved >
g.herald Other Articles More
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
Comment (0)
Please enter the code for preventing auto-enrollment!   
Send
- Readers can write comments up to 200 words (Current 0 byte / Max 400byte)
Comment (0)
가장 많이 본 기사
1
The annals of the Joseon princesses.
2
How much interest do you have in Korea, your country?
3
Privilege of Youth, RAIL-RO
4
Let’s all enjoy Korean Thanksgiving
5
Way of communication that links people, simultaneous interpreter Lim Mira.
AboutContact UsAdvertisingFAQPrivacy PolicyE-mail address privacy
경기도 성남시 수정구 성남대로 1342 학생회관 315호
Copyright 2011 The Gachon Herald. All rights reserved. mail to webmaster@gachonherald.com